Breit

1. Man muss sich nicht breiter machen, als man ist.

*2. A giht breet wie ane Bratsage. – Gomolcke, 31.

*3. Brêd un dinne kimmet des armen Mannes Land imme. – Curtze, 365.

*4. Breit un dünne, kümmet dat Papenland¹ ümme. (Waldeck.) – Curtze, 324.

¹) Pfaffen-, Pfarrland.

*5. Dat es nett so breit wie et lank es. (Meurs.) – Firmenich, I, 405, 317; für Waldeck: Curtze, 358.

Holl.: Dat is net zoo breed, als het lang is. (Harrebomée, I, 88.)

*6. Er hat sich breit schlagen lassen. – Simrock, 1283.

Breit, dünngeschlagenes Metall lässt sich mit Leichtigkeit in jede beliebige Form biegen. Daher der Sinn der Redensart: machen, dass jemand sich mit Leichtigkeit unserm Willen fügt.

*7. Er will sich breit machen und hat selber Werch am Roggen.

*8. Es ist so breit als lang. – Simrock, 1282.

Es ist auf der einen Seite wie auf der andern, so wie so, einerlei.

Frz.: C'est bonnet blanc et blanc bonnet. – C'est jus vert et vert jus. (Lendroy, 189.)

*9. Macht oich og nich a su gor bret. – Gomolcke, 778; Robinson, 375.

*10. Sich breit machen.

Stolz und vornehm thun.

Frz.: Se mettre sur son quant à moi. (Lendroy, 1010.)

*11. Sich mit etwas breit machen.

Sich rühmen etwas gethan zu haben oder zu besitzen.

[Zusätze und Ergänzungen]

*12. De geit so breit wie en Wandlûs. (Wolfenbüttel.)

*13. Diar komt niks tu briad föör ham. – Johannsen, 15, 11; für Amrum: Haupt, VIII, 364, 213.

Es kommt nichts zu breit für ihn; es wird nichts erübrigt.

*14. Diärdt breed hêd', di kjendt uk brêd hinge let. (Sylt.) – Haupt, VIII, 351, 14.

*15. Er macht si so breit wie en-n Wannenmacher. (Solothurn.) – Schild, 71, 172.

*16. Ha möckt sich brêt ass de Padd in 'n Moandschîn. – Schlingmann, 1114.

*17. Se es so bret as de meske te Stipel. (Iserlohn.) – Woeste, 89, 168.